english

Today, the 18th of March, is the International day of political prisoners. Since Peike is already eight months in jail for resisting the the G20 summit, a summum of ruling political power, it’s very clear that he is a political prisoner. After being convicted to 2 years and 7 months in prison, his appeal trial is now serving in the court of Hamburg.

Whatever the outcome of this case, the logics of the state and the courts are nothing that belong to anyone who in this world seeks freedom and autonomy. Whether the comrade accused is innocent or guilty, is of no importance to us, because we simply do not submit to the morals of authority and the world it wants to keep in place. An attack on anyone who refuses the state’s coercion and control, is an attack on everyone who on their own path and by their own means is struggling for freedom.

In solidarity with Peike and all the others.

nederlands

Vandaag, 18 maart, is de internationale dag van de politieke gevangene. Omdat Peike inmiddels al acht maanden vast zit vanwege verzet tegen de G20-top, een hoogtepunt van de heersende politieke macht, is het overduidelijk dat hij een politieke gevangene is. Na zijn veroordeling tot 2 jaar en 7 maanden gevangenisstraf, dient nu zijn hoger beroep in de rechtbank van Hamburg.

Wat de uitkomst van het proces ook is, de logica van de staat en de rechtbank zijn iets waar niemand die naar vrijheid en autonomie streeft iets mee te maken heeft. Of onze kameraad schuldig is of niet, is totaal irrelevant voor ons. We zullen ons niet conformeren aan de moraal van autoriteit en de wereld die daarmee bestendigt wordt. Een aanval op wie dan ook die de de handhaving en controle van de staat weigert, is een aanval op iedereen die op hun eigen manier vecht voor onvoorwaardelijke vrijheid.

In solidariteit met Peike en alle anderen. 

Hoewel de media en politiek in duitsland en daarbuiten het ons graag doen vergeten, is de repressie van de activisten die zich in juli vorig jaar verzetten tegen de G20-top in Hamburg nu, in 2018, nog in volle gang. De duitse politie publiceert foto’s van mensen die bij een legitiem protest aanwezig waren, zodoende ze in de openbaarheid te criminaliseren. Ook verrichten ze met grote regelmaat huiszoekingen bij activisten door heel duitsland en houdt de duitse staat nog steeds activisten gevangen zonder enige vorm van een eerlijk proces. Tegelijkertijd helpt de nederlandse politie maar al te graag met het in de gaten houden van activisten die zich met de nasleep van de politieke schijnvertoning in Hamburg bezig houden, en door onuitgenodigd aan de deur te verschijnen bij mensen die toentertijd in Hamburg waren. Ook steungroepen van arrestanten die in duitsland vast zitten hebben te maken met extreme surveillance en repressie. Kortom: de smeris en politiek doen nog steeds hun uiterste best om zo veel mogelijk mensen slachtoffer te maken van hun G20-top.

Natuurlijk kunnen de gevangen kameraden in duitsland blijven rekenen op de steun van grote aantallen activisten en sympathisanten. Van ons maken ze geen slachtoffers. Wij zijn daders, en zullen daders blijven. Solidariteit is ons wapen. Van 28 januari tot 4 februari vindt er een internationale actieweek plaats, in en vanuit Hamburg georganiseerd. 

Vandaag gaan we de straat op om te tonen dat wij ons niet laten onderdrukken door politierepressie en politieke machtsspelletjes. Wij eisen de onvoorwaardelijke vrijheid van Peike en alle andere arrestanten, en het einde van het kapitalistische systeem waarin een paar machtswellustelingen de hele wereld in hun macht houden. Zolang wij geen gerechtigheid hebben, zal er geen vrede zijn. Voor een wereld vrij van economische macht en staatsterreur.

Statement from United we stand (unitedwestand.blackblogs.org) posted at 13th of January.

After the successful resistance against the politics of the G20 this summer, we are calling for days of action in the week from January 28th to February 4th. During G20 in Hamburg we were active with many of you. We want to take that experience up and make it visible in many places with many different actions.

We have 2018 already and our friends and comrades remain in pre-trial imprisonment since the g20 summit. The image of the violent dangerous perpetrators is still stylized. Brutal Police assaults before, during and after the G20 summit are played down and supposed to be forgotten. The myth of civil war-like conditions in Schanzen district persists in public view and helpfully provide the court with a basis for their arguments to impose absurdly high sentences. This is to distract attention from the idea of the G20 to take place as a counterinsurgency exercise in the field of urban space. The strategy and escalation concept of the cops could only fail.

The “independent” judiciary goes all out in its interpretation of their laws to impose draconian punishments like Peike’s. He has been in custody since July 6th and for bad luck got the judge Krieten, who sentenced him to 2 years 7 months. Peike however filed an appeal which will start in February. Also various other appeal proceedings will start soon.
But not only the draconian punishments should serve as a measure of deterrent. Also the raids on people who were attacked at Rondenbarg and the public search with pictures and videos of activists who took part in public meetings during G20, both of which had been effectivly staged in media, have the goal to frighten people off from taking part in future demonstrations and to keep people silent.

Resistance against the politics of the g20 shall be criminalized and the current conditions and power relations shall be strengthened. Politics and conditions that are based on the unequal distribution of goods, that flatter racist and sexist represantatives, that negotiate with despots and murderers, that are anti-(queer) feminist and don’t hold back with racist acts and homophobic expression. Politics and conditions whos actions on climate and environment are desastrous and who continuously develope the export of weapons aswell as conduct wars. And those who take their disagreement on the streets shall be silenced by their architecture of security.

How fitting a transpi by comrades says: Society has failed when it imprisons those who question it- Block G20, not our voices. [A society has failed when it places those in its jails that challenges them! Blocks G20 and not our voices!]

With this in mind, we call for days of action from 28th of January to 4th of February.
Let’s not be blocked and intimidated any further! Let’s show them, their strategy won’t work. As long as this society is how it is, there will be resistance.

Let us show with a variety of actions that we challenge this system. There are no limits to your imagination. Do what you want to do – from baking cakes to informational events to taking the streets to direct actions. – Everything is possible, nothing is mandatory!

United we stand!