nederlands

Gisteren, 19 april, was de tiende zittingsdag van Peike’s hoger beroep. Net als tijdens de voorgaande zittingen was er weer een grote groep kameraden en sympathisanten aanwezig om Peike te steunen.

In plaats van het horen van de nieuwe getuige, zoals in de zevende zittingsdag aangekondigd was, gaf de rechter bij aanvang van de zitting te kennen dat ze was vergeten deze getuige uit te nodigen. Deze derde getuige, de Hamburgse agente Beecken zal dus pas in de zitting van 25 april aanwezig zijn.

Hierna volgde het besluit van de rechter aangaande het videomateriaal dat de verdediging als nieuw bewijsmateriaal had aangedragen. Volgens de Soko Schwarzer Block is de “misdaad” niet te zien op het materiaal, wat de rechter aanvoerde als reden het materiaal in zijn geheel niet te bekijken en het verzoek van de verdediging dus af te wijzen.

Al met al duurde het slechts een half uur voordat de rechter de zitting sloot. Peike houdt zich ondanks dit bizarre proces sterk, en blijft deze strijd voortzetten: voor hemzelf, en alle andere anti-G20-activisten die vervolgd worden, en nog zullen worden.

Volgende week zal het proces verder gaan in de laatste twee geplande zittingen. Om Peike te blijven tonen dat hij niet alleen staat in deze waanzin, zal er op 25 april een bus vanuit Amsterdam naar de rechtbank gaan. Hier is nog een aantal plaatsen voor beschikbaar, dus voor iedereen die ook uit solidariteit een zitting wil bijwonen: meld je zo snel mogelijk aan!

english

Yesterday, the 19th of April, the 10th day of Peike’s higher appeal took place. Like during the previous court days, a lot of comrades and sympathizers were present to support Peike.

Rather than questioning the new witness, like it was announced during the seventh day of court, the judge declared she had forgotten to invite the witness. The third witness, the Hamburg cop Beecken will therefore not be present until the court day that’s scheduled for the 25th of April.

Following this, the judge’s decision with regards to the video material that the defense had brought in as new evidence was relayed. According to the Soko Schwarzer Block the “crime” was not visible on the material. The judge gave this as a reason to refrain from viewing the material and to declare it inadmissible.

All in all, it only took half an hour before the judge ended the court day. Despite of this bizarro trial, Peike remains strong. He continues the struggle: for himself, and all of the other G20 activists who are being prosecuted, or will be prosecuted in the future.

Next week the trial will continue with the last two court dates that have been scheduled. To keep showing Peike that he does not stand alone in this madness, a bus will leave from Amsterdam to the courthouse on the 25th of April. A few seats are still available, so to everyone who also wants to go to a court day in solidarity: sign up as soon as possible!